"JOÃO GILBERTO COMPLETE TRANSCRIPTION"

ジョアン・ジルベルト完全ギター譜

Transcription of all 281 songs in total 1208 pages (3 Volumes)

公式録音として残る281曲の演奏全てを計1208ページに集録

(NET153 songs including 6 songs without guitar chord diagrams

from 19 whole Albums, + participations and etc.


 1, Singer's Edition" (with Lyrics) *Not Available

 シンガーズ・エディション(歌詞付き)

2, Guitarist's Edition" (without Lyrics) *Not Available

ギタリスト・エディション(歌詞なし)


 Para amigos em no Brasil e em todo o mundo

For friends in foreign countries

 

 

Temos planos para imprimir os livros no Brasil e vendê-los aos nossos amigos no Brasil e no mundo inteiro. Por favor, preencha o formulário e envie-o, e mandamos para vocês um e-mail com informações sobre o lançamento!

 

We have plans to print the books in Brazil and sell them to our friends in Brazil and all over the world. Please fill out the form. We'll e-mail you with information about the release.


Feedback 反響

 

"Consegui levar a JG ficou muito feliz"

ジョアンに渡したわ、とても喜んでいます

- Claudia Faissol -

 

"You are an amazing artist!!! A hug and kisses"

あなたは驚くべきアーチスト!ハグとキス

- Miúcha -

 

"Hideki, I love you!"

ヒデキ、愛してるよ!

- Moraes Moreira and Pepeu Gomes -

 

 

Miren QUÉ MARAVILLA! Ahora...a estudiar!!!!!! "

見てよ、なんて素晴らしいんだ!さあ...勉強しなきゃ! !!

- Jorge Drexler -

 

"It is like my family treasure"

私の家宝みたいなもの

- Lisa Ono -

 



Click to Enlarge

" primeiro e único songbook da obra completa de João Gilberto."

ジョアン・ジルベルトの全ての作品を収録した最初にして唯一のソングブックです

 

 - O GLOBO -『オ・グローボ』ブラジル最大の新聞 (2016年9月5日)

 

Qual foi sua motivação para fazer este songbook sobre João Gilberto?

このジョアン・ジルベルトの楽譜を作った動機は?

 

A música de João é um tesouro para o mundo. Bach, Mozart e Chopin deixaram as suas partituras escritas, e, por isso, milhões de pessoas podem interpretar perfeitamente suas obras. João vai deixar suas músicas gravadas e prontas, mas quem será capaz de tocar e cantar exatamente como ele faz? Quero que seu trabalho seja eterno.

 

ジョアンの音楽は世界の宝。バッハ、モーツアルト、ショパンは楽譜を残し、数百万人の人々がその作品を演じる事が出来ますが、ジョアンは録音しか残していないので、誰でも彼の演奏をたどるというわけにはいきません。彼の芸術を永遠に残したいのです。

 

Como pretende comercializar esta obra? Há planos de lançá-la no Brasil? 

本の販売についてはどう考えていますか?ブラジルでも販売する予定はありますか?

 

Acerca da comercialização,  não faço ideia.Meu primeiro objetivo é fazer chegar o songbook ao João. E depois pedir que ele revise a minha obra. Acho que acertei ao menos 95% dos acoedes cifrados, mas isso não é suficiente. Se ele aceitar revisar, quero publicar no mundo inteiro.

 

第一の目標はこの本をジョアンに届け、間違えを直してもらうことです。95%のコードは正しいと思うのですが、完璧な本にしたいです。ジョアンが直してくれれば、世界中に販売したいです。

REED MORE 記事を読む



Click to Enlarge

Library  所蔵

 

Duke University

Trinity College of Arts and Sciences Romance Studies

デユーク大学 (米国) 

 

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Escola de Música

リオデジャナイロ連邦大学(ブラジル)

 

Universidade Federal da Bahia

Escola de Música

バイーア連邦大学(ブラジル)

 



Featurs 詳細


Singer's Edition (with Lyrics)

Sample

Click to Enlarge

Guitarist's Edition (without Lyrics) Sample

Click to Enlarge

Kind of editions: 版種 

 

1, Singer's Edition" (with Lyrics) *Not Available 販売未定

  シンガーズ・エディション(歌詞付き)

2, Guitarist's Edition" (without Lyrics) *Not Available 販売未定

 ギタリスト・エディション(歌詞なし)

 

Pages: ページ数( Total: 1208p)
1, Vol.1: 456p (104songs)
*Shega de Saudade (1959), O Amor, O Sorriso E A Flor (1960), João Gilberto (1961), Getz/Gilberto (1964), Getz/Gilberto #2(1965), En Mexico (1970), João Gilberto(1973), The Best Of Two Worlds (1976), Amoroso (1977), João Gilberto Prado Pereira De Oliveira (1980) *João Gilberto Cantando as Músicas do Filme Orfeu do Carnaval (1959 45rpm)
2, Vol.2: 488p (103songs)
*Brasil (1981), Live At The 19th Montreux Jazz Festival (1986), João (1991), Eu Sei Que Vou Te Amar (1994), Voz E Violão (2000), Live At Umbria Jazz (2002), João Gilberto In Tokyo (2004), Getz/Gilberto '76 (2016)
3, Vol.3: 264p (74songs)
*Live in Tokyo [Blu-ray] (2019), Participations (Marisa Gata Mansa, Elizeth Cardoso, Os cariocas, Luiz Cláudio, Jonas Silva, José Vasconcelos, Bande originale du film copacabana palace, Bossa Nova at Carnegie Hall,  Miúcha, Rita Lee, Hipertensão, Maria Bethânia, , Um Encontro No Au Bon Gourmet, etc.), Jingles (Brahma Número 1, Vale),  + Garotos da Lua and Solo

Size: サイズ

 

297mm × 210mm (A4)

 

Color: カラー

 

All Black and White (モノクロ)

 

Author: 著者

 Verve Nakajima バーブ・ナカジマ




Verve Nakajima

LOBO World

31 Shimojo-minamiwari, Tatsuoka-town, Nirasaki-city, Yamanashi-pref. JAPAN 407-0033